|
Восток дело тонкое... Узбекистан 2012
|
|
| johngor | Дата: Среда, 15.02.2012, 00:53 | Сообщение # 1 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 580
Статус: Offline
| Сам анонс.
Обо всем интересном было сказано в анонсе, прошу задавать вопросы и регистрироваться!
Надо набрать 4 человека! и летим! Больше конечно приветствуется.
1) johngor
2) Александр
3) Jurassic
4) Yorik
5) Мария
6) komarjoba
|
| |
| |
| johngor | Дата: Пятница, 13.04.2012, 20:29 | Сообщение # 121 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 580
Статус: Offline
| Билеты на поезд получил бумажные сегодня, все 5 билетов у меня, забирать можно лично...
Можно в день отъезда, если не забуду)
Эх, скорее бы уже)
|
| |
| |
| Мария | Дата: Пятница, 13.04.2012, 20:37 | Сообщение # 122 |
 Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 56
Статус: Offline
| Quote (johngor) Можно в день отъезда, если не забуду)
Чего-чего? 
Quote (johngor) Эх, скорее бы уже)
О, ДА!!!
|
| |
| |
| johngor | Дата: Вторник, 24.04.2012, 09:59 | Сообщение # 123 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 580
Статус: Offline
| Давайте ка выучим Узбекский, там он все таки государственный... по-русски все меньше говорят...
А в 2003 году Узбекский еще и на латиницу с кириллицы перевили, что сами не понимают сейчас на каком языке они говорят, итак:
Добро пожаловать Хуш Келибсиз!
Входите Киринг
С Новым Годом Янги Ийлингиз Билан
Хорошо, что Вы приехали Келиб джуда яхши килибсиз
Мы всегда Вам рады Сизга хамма вакт эшигимиз очик
Я к вашим услугам Мен сизнинг хизматингизга тайёрман
Как Вас зовут? Исмингиз нима?
Минуточку Бир дакика
Ваше лицо кажется мне знакомым Менга таниш куриняпсиз
Как поживаете? Яхшимисиз?
Как дела? Ишларингиз калей?
Как жизнь? Яхши юрибсизми?
Все в порядке? Хаммаси джойдами?
Я слышал, Вы женились Ештишимча уйланябсиз
Примите мои наилучшие пожелания Менинг енг яхши ниятларимни кабул килгайсиз
Что случилось? Нима булди?
Желаю скорейшего выздоровления Мен сизга тезда согаиб кетишингизни тилайман!
Мне надо идти Енди кетишим керак
Пока Хайр
Увидимся в Воскресенье Якшанбагача
Пожалуйста, приезжайте еще Яна келинг
Передавай мои лучшие пожелания родителям Ота-оналарингизга мендан салом айтинг
Поцелуй детей от меня Болаларингизни упиб куинг
Не забудь позвонить мне Кунгирок килишни унитманг
Приезжайте к нам Бизникига келинг
Который час? Соат неча?
Ну, пока Хайр енди
Нет, я не могу это сделать Мен кила олмайман
Ни коим образом Хеч-да
Насос не работает Насос ишламаяпти
Механизм не в порядке Механизм яхши эмас
Простите, я не могу помочь Кечиринг, ёрдам килолмайман
Нет Ёк
Конечно же нет Ёк, албатта
Это даже не обсуждается Бу тугрида гап хам булиши мумкин емас
Нельзя Мумкин емас
Это не так Булмаган гап
О, нет Ёк, ёге
Ни в коем случае Илоджи ёк
Никогда! Хеч качон!
Прекратите шуметь! Шокин килмасангиз!
Я не знаю Билмадим
Не обещаю Суз беролмайман
Да Хуп
Посмотрим Курамиз
Простите, я занят Кечирасиз, бандман
У меня дел по горло Мени ишим бошимдан ошиб ётибди
Милиционер Милицонер
Доктор Доктор
Директор Директор
Наша новая машинистка Бизнинг янги машинисткамиз
Как на счет того, чтобы сходить в кино? Кинога боришга калей сиз?
Хорошо Яхши
Очень хорошо Джуда яхши
Еще лучше Яна яхши
Правильно Тугри
OK Яхши
Договорились Келишдик
Спасибо Рахмат
Конечно Яхши
С радостью Яхши
Большое спасибо Катта рахмат
Телефон Телефон
Звонить Кунгирок килмок
Номер Ракам
Вам звонок из Лондона Сизга Лондондан кургирон килишяпти
Алло Алло
Слушаю Ешитаман
Алло, с кем я говорю? Алло! Мен ким билан гаплашяпман?
Это номер 273-55-64? Бу 273-55-64ми?
Да Ха
Да, правильно Ха, тугри
Да, это я Ха, бу мен ман
Простите, вы ошиблись номером Кечирасиз, ракамн нотугри терилган
Простите, здесь такого нет Бизда бундай одам ёк
Повесьте трубку Трубкани куинг
|
| |
| |
| Мария | Дата: Вторник, 24.04.2012, 10:27 | Сообщение # 124 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 56
Статус: Offline
| Quote (johngor) Насос не работает Насос ишламаяпти
Без этой фразы никуда! 
А "Здравствуйте" как?
Друзья, кто-нибудь берет утюг?!
|
| |
| |
| johngor | Дата: Вторник, 24.04.2012, 10:54 | Сообщение # 125 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 580
Статус: Offline
| Quote (Мария) А "Здравствуйте" как?
Вариантов несколько:
Привет - Калдай
Добрый день - Салом
Здравствуйте - Ассалом алейкум
Quote (Мария) кто-нибудь берет утюг?!
Ну я точно нет, легкие футболки потерпят и в гостинице наверное можно будет перехватить.
Чем меньше вещей с собой - тем лучше.
|
| |
| |
| Александр | Дата: Вторник, 24.04.2012, 11:08 | Сообщение # 126 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 625
Статус: Offline
| Quote (Мария) Друзья, кто-нибудь берет утюг?!
утюг без гладильной доски - отпуск на ветер
|
| |
| |
| komarjoba | Дата: Вторник, 24.04.2012, 23:32 | Сообщение # 127 |
 Майор
Группа: Друзья
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Quote (Мария) Друзья, кто-нибудь берет утюг?!
я беру вот такой (что под номером 5)))
если серьезно - утюг в гостинице найти не проблема.. без гостиницы он вряд ли пригодится.
Советы бывалого:
Мария, если берешь мнущуюся одежду, бери плечики, влажная одежда ровно высыхает в подвешенном состоянии;) и меньше мнется, если при укладке в чемодан ее сворачивать в рулетики, а не в квадратики))
Расширяем курс Узбекского языка:
Числа Raqamlar
1 Bir Бир
2 Ikki Икки
3 Uch Уч
4 Turt Турт
5 Besh Беш
6 Olti Алти
7 Etti Этти
8 Sakkiz Саккиз
9 Tuqqiz Тукуиз
10 Un Ун
20 Yigirma Йигирма
30 Uttiz Уттиз
40 Qirq Куирк
50 Ellik Эллик
60 Oltmish Алтмиш
70 Yetmish Йетмиш
80 Sakson Саксон
90 Tukhson Туксон
100 Yuz Йуз
1 000 Ming Минг
1 000 000 Million Миллион
1 000 000 000 Milliard Миллиард
Дни недели Khavtaningkunlari Кхавтанингкунлари
Воскресенье Yakshanba Йакшанба
Понедельник Dushanba Душанба
Вторник Seshanba Сешанба
Среда Chorshanba Чоршанба
Четверг Payshanba Пайшанба
Пятница Juma Жума (Джума)
Суббота Shanba Шанба
В магазине Magazinda Магазинда
Где можно купить...? Qayerda ...ni sotib olsam boladi? Куайерда ... ни сотиб болади?
Я хочу купить… ...Sotib olmoqchiman ...Сотиб алмокучиман
Сколько это стоит? ...Necha pul?/Qancha turadi? ... Неча пул? Куанча туради?
Сколько я должен заплатить? Necha pul tolashim kerak? Неча пул толашим керак?
Покажите мне... Korsating menga Корсатинг менга
У Вас есть...? Sizda...bormi? Сизда ... борми?
Куда я должен заплатить? Qayerda tolashim kerak? Куайерда толашим керак?
Где выход? Chiqish qayerda? Чикуиш куайерда?
В гостинице Mekhmonkhonada Мекхмонкхонада
Отвезите меня...(в гостиницу, аэропорт, ресторан) Meni (mekhmonkhonada, aeroportda, restoranda) oborib qoing Мени (мекхмонкхонада, аэропортда, ресторанда) обориб куоинг
Где находится эта гостиница? Mekhmonkhona qayerda joilashgan? Мекхмонкхона кайерда жоилашган?
Аптека Dorikhona Дорикхона
Магазин Magazin Магазин
В какой гостинице мы остановимся? Qaisi mekhmonkhonada tukhtaymiz? Куаиши мекхмонкхонада тукхтаймиз?
Мне (нам) нужен одноместный (двухместный) номер Menga (Bizga) bir kishilik (ikki kishilik) khona kerak Менга (бизга) бир кишилик (икки кишилик) кхона керак
Дайте ключ от моего номера Khonamni kalitini bering iltimos Кхонамни калитини беринг илтимос
Имеется ли в номере кондиционер (телевизор, телефон, холодильник)? Khonada konditsioner (televizor, telefon, kholodilnik) bormi? Кхонада кондиционер (телевизор, телефон, холодильник) борми?
На каком этаже мой номер? Khonam nechinchi qavatda joilashgan? Кхонам нечинчи куаватда жоилашган?
Могу ли я посмотреть свой номер? Khonamni korsam boladimi? Кхонами корсам боладими?
Этот номер мне (не) подходит Khona menga maqul kel(ma)yapti Кхона менга макул кел (ма) япти
В моем номере жарко (холодно) Mening khonamda issiq (sovuq) Меинг кхонамда иссик (совук)
Восхищение, одобрение Tahsin, ma'qullash Ташсин, макуллаш
Чудесно! Замечательно! Qoiil! or Ajoiib! Куаил! Ажаиб!
Отлично! Juda soz! Жуда саз!
Сообщение отредактировал komarjoba - Среда, 25.04.2012, 13:56 |
| |
| |
| Мария | Дата: Среда, 25.04.2012, 07:43 | Сообщение # 128 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 56
Статус: Offline
| Quote (johngor) футболки потерпят
Quote (Александр) утюг без гладильной доски - отпуск на ветер
Quote (komarjoba) Советы бывалого
Хорошо, уговорили  Наташ, отдельное спасибо за инструкцию 
Но тот агрегат под номером 5 может все-таки взять? Он может и для других целей пригодиться
|
| |
| |
| johngor | Дата: Среда, 25.04.2012, 09:07 | Сообщение # 129 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 580
Статус: Offline
| Наташ, продолжение изучения Узбекского это конечно хорошо...
но вот узбекское слово на латинице и без транскрипции - не уверен что реально произнести правильно)
|
| |
| |
| komarjoba | Дата: Среда, 25.04.2012, 10:50 | Сообщение # 130 |
|
Майор
Группа: Друзья
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Quote (johngor) но вот узбекское слово на латинице и без транскрипции - не уверен что реально произнести правильно)
Как читается, так и произносится) Практически транслит) Счас попробую воспроизвести на кириллице) хотя, некоторые слова и с экрана-то прочитать не реально, не говоря уже о том, чтобы вслух произнести.. даже на кириллице. Еще проблема с ударениями, мягко говоря, не все понятно..
Запостила, в основном, потому что тут больше необходимых интуристу оборотов)
Quote (Мария) Но тот агрегат под номером 5 может все-таки взять? Он может и для других целей пригодиться
Думаю, мы такой на месте выплим, если что) А то вдруг на таможне не пропустят.. скажут - историческая ценность незадекларированная)
Сообщение отредактировал komarjoba - Среда, 25.04.2012, 10:52 |
| |
| |
| johngor | Дата: Среда, 25.04.2012, 10:56 | Сообщение # 131 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 580
Статус: Offline
| Кстати да, декларировать нужно все что ввозим!
Иначе есть большая вероятность оставить вещи в Узбекистане.
Все что представляет хоть какую то ценность.
Деньги декларируем все! лишние отнимут) любую валюту.
Местные сумы вывозить не имеет смысла, валюта не конвертируемая, там обменять обратно на баксы - трудно.
Вывозить конвертируемую валюту больше чем ввезли - нельзя!
Лучше с собой брать доллары США.
|
| |
| |
| komarjoba | Дата: Среда, 25.04.2012, 11:58 | Сообщение # 132 |
|
Майор
Группа: Друзья
Сообщений: 82
Статус: Offline
| В городе Shakharda Шакхарда
Где находится...? ...Qayerda joilashgan? ...Куайерда жойлашган?
Как найти...? ...Qanday topsam boladi? .. Куандай топсам болади?
Как пройти в...? ...Qanday otsam boladi? ..Куайндай отсам болдаи?
Как доехать до...? ...Qanday borsam boladi? ... Куандай борсам болади?
Я правильно иду к...? Men togri ketyapmanmi? Мен тогри кетяпманми?
В каком направлении мне идти? Qaysi tarafga borishim kerak? Куайси тарафга боришим керак?
В эту сторону? Bu tarafgami? Бу тарафгами?
Направо Ongga Онгга
Налево Chapga Чапга
Я ищу ...(улицу, дом) Men (kochani, uyni) qidiryapman Мен (кочани, уйни) куидиряпман
Вы говорите по-русски? Siz Ruscha gaplashasizmi? Сиз Русча гаплашасизми?
Я (не) говорю по-… Men...gapiraman(gapirmayman) Мен.. гапираман (гапирмайман)
Я немного говорю по-... Men ozgina...gapiraman Мен озгина ...гапираман
Вы меня понимаете? Siz mening tushunayapsizmi? Сиз менинг тушунаяпсизми?
Я Вас (не) понимаю Men sizni tushunaman (tushunmayman) Мен сизни тушунаман (тушунмайман)
Пожалуйста, говорите медленнее Sekinroq gapiring Секинрок гапиринг
Я понимаю по-узбекски, но не говорю Men Ozbek tilini tushunaman ammo gapirmayman Мен А(Э)збек тилини тушунаман аммо гапирмайман
Как это будет на узбекском? Bu ozbekchada nima deyiladi? Бу азбекчада нима дейилади?
Вопросительные слова Savollarberadigan suzlar Саволларберадиган сузлар
Кто? Kim? Ким?
Что? Nima? Нима?
Где? Qayerda? Куайерда?
Когда? Qachon? Куачон?
Зачем? Почему? Nega?/ Nimaga? Нега? / Нимага?
Сколько? Qancha?/ Nechta? Куанча?/ Неча?
Встреча, приветствие Uchrashuv, salomlashuv Учрашув, саломлашув
Здравствуйте! Assalomu alaykum! Поссала маленько?
Добрый день! Salom! Салом!
Привет! Qalay! Куалай!
Добро пожаловать! Khush kelibsiz! Кхуш келибсиз!
Господин Janob Жаноб
Госпожа Khonim Кхоним
Садитесь, пожалуйста Marhamat, otiring Мархамат, атиринг
Кто Вы? Kimsiz? Кимсиз?
Как Вас зовут? Ismingiz nima? Исмингиз нима?
Разрешите представиться… Я… Rukhsat eting, o'zimni tanishtiray. Men... Рукхсат этинг, озимни таништирай. Мен...
Разрешите мне Вам представиться! Я... Sizga o'zimni tanishtirsam. Mening ismim... Сизга озимни таништирсам. Мениг исмим...
Рад(а) с Вами познакомиться! Tanishganimizdan khursandman! Танишганимиздан кхурсандман!
Как дела? Ishlaringiz Qalai? Ишларингиз куалаи?
Как Вы себя чуствуете? Qalaisiz? Tuzukmisiz? Куалаисиз? Тузукмисиз?
Все нормально (OK)? Hammasi joyidami? Хаммсаи жойидами?
Спасибо, хорошо Rahmat, yakhshi Рахмат, якхши
Очень хорошо, спасибо Juda yakhshi, rahmat Жуда якхши, рахмат
У меня все хорошо, спасибо Yaxshiman, rahmat Яксшиман, рахмат
Так себе Sekin-sekin Секин-секин
Откуда Вы прибыли? Qayerdan siz? Куайерда сиз?
Я прибыл(а) из… Men...dan keldim Мен.. дан
Я из России Men Rossiyadanman Мен Россияданман
Прощание Khayrlashuv Кхайрлашув
До свидания! Khayr! Кхайр!
Всего доброго! Khayr! Кхайр!
Счастливого пути! Oq yul! Ак юл!
До скорой встечи! Tez orada ko'rishguncha Тез орада коришгунча
Пожалуйста, приезжайте еще Yana keling Яна келинг
Благодарность Minnatdorchilik Миннатдорчилик
Спасибо! Rahmat! Рахмат!
Пожалуйста! Iltimos! Илтимос!
Большое спасибо! Kup rahmat! или Katta rahmat! Куп рахмат! / Катта рахмат!
Спасибо, Вы очень любезны! Iltifotingiz uchun tashakkur! Илтифотингиз учун ташаккур!
Не за что Arzimaydi АрзимайдиДобавлено (25.04.2012, 11:58)
---------------------------------------------
Согласие. Несогласие Rozilik. Norozilik Розилик. Норозилик.
Хорошо, ладно Mayli, yakhshi Майл, якхши
Да, конечно Kha, albatta! Кха, албатта!
Конечно Albatta Албатта
Правильно To'g'ri Тогри
Входите Kiring! Киринг!
Одну минутку To'htab turing Тохтаб туринг
Я подумаю об этом O'ylab ko'raman Ойлаб кораман
Я так не думаю Bunday emas Бундай емас
Вы ошибаетесь Siz yanglishasiz Сиз янглишасиз
Нет, конечно Yo'q, albatta Ёк, албатта
Ни в коем случае Iloji yo'q Иложи ёк
Никогда! Hech qachon! Хеч куачан!
Я не знаю Bilmadim Билмадим
Я не могу обещать So'z berolmayman Соз бералмайман
Не могу сказать Aytolmayman Айтолмайман
Извините, я занят Kechirasiz, bandman Кеширасиз, бандман
У меня много дел Ishim ko'p Ишим коп
Я не смогу пойти Men bora olmayman Мен бара алмайман
Извинения и слова употребляемые после них Kechirimso'rash va undan keyin javob beriladigan so'zlar Кечиримсраш ва ундан кейин жавоб бериладиган
Извините Kechirasiz Кечирасиз
Прошу прощения Uzr or Kechirasiz Узр ар кечирасиз
Я очень сожалею Ming afsus Минг афсус
Это моя вина Men ayibdorman Мен айибдорман
Ничего Hechqisi yo'q Хечкуиси ёк
Неважно Ahamiyat bermang Ашамият берманг
Не надо извинений Uzr so'rashning hojati yuq Узр сорашнинг хажати юк
Ничего страшного Zarari yo'q Зарари ёк
|
| |
| |
| Александр | Дата: Среда, 25.04.2012, 16:27 | Сообщение # 133 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 625
Статус: Offline
| Quote (johngor) Все что представляет хоть какую то ценность.
ты меня пугаешь. Я не хочу остаться без фотика. Я на него всю жизнь копил
|
| |
| |
| johngor | Дата: Среда, 25.04.2012, 17:20 | Сообщение # 134 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 580
Статус: Offline
| Quote (Александр) Я на него всю жизнь копил
Нужно всего лишь декларировать.
|
| |
| |
| Александр | Дата: Четверг, 26.04.2012, 08:47 | Сообщение # 135 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 625
Статус: Offline
| а как декларировать деньги на карточке? Вообще, стоит с собой брать карты оплаты?
|
| |
| |
